Ayant trouvé un projet qui la passionne, Rita espère que Gilberte le développera avec elle. Lomer, quant à lui, doit calmer les soupçons de Rita face à Darlene.