Les soldats de l'unité bénéficient d'une journée de repos au camp Valhalla. La plupart d'entre eux joue au football pour se détendre. Strand, lui, préfère passer du temps avec Alma. Pendant ce temps, la guerre et son cortège de violences se poursuivent. Le colonel Andreasson est contraint de négocier avec toutes les parties prenantes. Les discussions s'avèrent plus laborieuses que prévu. L'ONU se retrouve à un tournant décisif : tous les habitants de la région sont désormais en danger, mais l'organisation n'a ni les moyens de rétablir la paix ni même ceux d'assurer la sécurité de la population...