Murphy et Gideon ont enfin découvert les causes des incendies qui ont frappé plusieurs bâtiments, écartant ainsi toute hypothèse de vengeance d'un gang. Goss se méfie du vieil ami de Brandt. L'homme est en effet accusé d'avoir violenté un client dans le bar où il travaille en tant que videur. Goss veut connaître la vérité et met Gideon dans une situation délicate. Une décision importante doit être prise rapidement...