Toute l'équipe doit faire appel à son professionnalisme pour secourir l'un des leurs, victime d'un grave accident de voiture. Le comportement de Franka et de Nils paraît de plus en plus suspect à Bender et Jenny, qui profitent d'un rendez-vous à l'extérieur pour se livrer à une fouille en règle...