Alors qu'elle fait du fitness grâce à sa console de jeu, une jeune femme tombe sur une table en verre. Grièvement blessée, elle parvient tout de même à appeler les urgences qui lui dépêchent une équipe de secours. Pendant ce temps, Driesen découvre que Nils n'hésite pas à recourir au chantage pour qu'elle débloque des crédits pour la base...