Bender est mal à l'aise dans ses fonctions de remplacement de Martin, toujours dans le coma, mais Driesen ne lui laisse pas le choix. Un vieux monsieur a un accident de voiture et tombe d'une rampe alors que sa petite-fille était sortie du véhicule pour le guider. L'équipe du 112 part sur les lieux de l'accident, sans se douter qu'ils embarquent deux amoureux clandestins à l'arrière de l'ambulance...