Deux enfants se retrouvent pris au piège d'un cabanon en feu en pleine forêt. Par chance, Peter, à bord de son hélicoptère, n'est pas loin et donne très vite l'alerte. Cette situation rappelle à Peter un vieux traumatisme, qui est peut-être à l'origine de ses mystérieux vertiges...