Steffi reproche à Martin de devoir cacher leur relation à Florian. Elle voudrait pouvoir vivre leur amour au grand jour mais Martin ne semble pas prêt à parler à son fils. L'équipe est appelée dans un hôtel où un incendie s'est déclaré dans la salle des machines et l'ascenseur est endommagé. Un couple adultère est bloqué à l'intérieur...