Helena est retenue prisonnière dans un appartement par Arthur qui a l'intention de la prostituer. La jeune fille, qui pensait avoir trouvé un poste de serveuse, cherche par tous les moyens à s'enfuir. Finalement, elle inonde l'appartement, ce qui déclenche la fureur du voisin du dessous qui alerte les urgences. Aux urgences, toute l'équipe s'apprête à poser pour le calendrier de pin-up, dont les bénéfices de la vente doivent servir à financer un nouvel ordinateur pour Rita...