Martin est préoccupé depuis que Steffi lui a intimé l'ordre de prendre une décision : soit ils affichent leur liaison au grand jour, soit ils se séparent. Le docteur Driesen veut se séparer de Rita car cela coûte trop cher de faire réparer son ordinateur. L'équipe entière se rebelle. Une jeune fille appelle les urgences : elle suspecte une fuite de gaz chloré à la piscine...