Le commissaire Gilbert est sous pression. Marseille vit depuis peu dans la peur d'un dangereux criminel qui se fait appeler Le Belge. Le ministère a fait savoir qu'il était urgent qu'il soit mis sous les verrous car ses méthodes brutales et immorales ont même déstabilisé la pègre locale. Les hommes de Gilbert parviennent à trouver un motif permettant de mettre Le Belge en garde à vue. Mais le malfrat réussit à s'évader. Emilien et Daniel, devenus de bons pères de famille, doivent coopérer à nouveau afin de le neutraliser.