Noël approche, et une certaine tension, doublée d'une insatisfaction générale, se fait ressentir, aussi bien dans les locaux de la police que pour Daniel et Lilly, sa compagne. Le commissaire Gibert, aveuglé par la beauté de sa nouvelle stagiaire japonaise, Qiu, manque d'efficacité et de réactivité. Quant à Emilien, qui a déjà fait ses preuves, notamment dans le démantèlement d'un vaste réseau de trafiquants, il tente à présent de démasquer une bande de malfrats. Mais les événements s'enchaînent, qu'il ne parvient pas toujours à maîtriser seul. Heureusement pour le jeune homme, son ami Daniel, à bord de son taxi aux 1001 options, n'est pas loin, et lui vient bientôt en aide.