Tous les soirs, Carmen et Juni Cortez supplient leur mère de leur raconter la même histoire. Celle-ci évoque les aventures d'un couple d'espions qui, ayant pour mission de s'éliminer mutuellement, finissent par tomber amoureux l'un de l'autre. Les deux bambins ignorent que cette histoire est en fait celle de leurs parents, qui furent jadis des espions redoutés. Un jour, de mystérieuses disparitions dans les rangs des services secrets contraignent les époux Cortez à reprendre du service. Mais voilà qu'eux aussi disparaissent sans laisser de traces. Il n'en faut pas plus pour convaincre leurs enfants d'endosser à leur tour la glorieuse panoplie de James Bond.