Juan, Sara et Samuel, 15 ans, fuient le Guatemala pour tenter de rejoindre les Etats-Unis. Ils vont prendre tous les risques pour parvenir à leurs fins. Au cours de leur traversée dangereuse et épique du Mexique, ils rencontrent Chauk un indien tzotzil sans papier qui ne parle pas un mot d'espagnol...