Le temps des vacances est arrivé pour l'agent James Carter, qui rejoint l'inspecteur Lee, son collègue, à Hongkong, en vue d'y passer quelques jours de détente. Les distractions sont de courte durée : une bombe éclate à l'ambassade américaine, faisant deux victimes. L'enquête est confiée à l'inspecteur Lee...