Depuis peu, Carter est relégué à la sécurité routière. Ayant commis une énième faute professionnelle, il subit quotidiennement les foudres de ses supérieurs. C'est avec une certaine amertume qu'il apprend que son collègue, Lee, assure la protection de l'ambassadeur de Chine en France. Or, Carter n'a qu'une idée en tête : regagner ses galons. Aussi, lorsqu'il apprend que le diplomate s'est fait tirer dessus, se précipite-t-il pour intervenir. Mais avec sa malchance légendaire, il ne parvient qu'à gêner Lee, et l'assassin parvient à s'enfuir. Dès lors, Carter insiste pour aider son collègue à démasquer le tueur et ses commanditaires, mais Lee refuse catégoriquement. Toutefois, malgré le différend qui les oppose, les deux policiers mènent une enquête mouvementée qui les conduit à Paris.