Le temps des vacances est arrivé pour l'agent James Carter, qui rejoint l'inspecteur Lee, son collègue, à Hongkong, en vue d'y passer quelques jours de détente et de repos bien mérités. Les distractions sont de courte durée : une bombe éclate à l'ambassade américaine, faisant deux victimes. L'enquête est confiée à l'inspecteur Lee, qui en fait bientôt une affaire personnelle. En effet, le principal suspect de l'attentat est un certain Ricky Tan, chef de la Triade, qui a aussi joué un rôle direct dans la mort du père de Lee. Commence alors pour ce dernier une véritable chasse à l'homme dans les rues de Hongkong, qui se poursuit à Las Vegas, puis à Los Angeles.