Georges est allé vivre à Montréal avec sa femme, Emma. Il enseigne le français à des enfants qui ne lui montre aucun respect. Un soir, le couple tombe nez à nez avec Zack, un adolescent déscolarisé, qui a pénétré chez eux et s'y est endormi. Avec Zack, Georges voit un moyen de transmettre son savoir...