Christine, Konrad et leurs deux filles, Käthe et Emma, incarnent à la perfection la famille moderne. Monsieur s'occupe des tâches ménagères et des enfants, tandis que madame exerce en tant que médecin anesthésiste. Cet équilibre s'écroule quand Konrad, qui souhaite retourner à la vie active, décroche un poste de metteur en scène au théâtre. Le couple, débordé, fait appel à une jeune fille au pair. Mais à peine débarquée de Buenos Aires, Isabel leur apprend qu'elle est enceinte et hésite à avorter. Bientôt, les soucis s'amoncellent : Konrad rencontre de sévères problèmes d'autorité avec les acteurs de sa troupe et décide de s'isoler quelques jours, laissant ses fille, plus ingérables que jamais, à Christine.