En compagnie de son ami Willy, Maya adore se lancer dans des courses périlleuses à dos de libellule. Elle est donc ravie de participer aux Grands Jeux du Miel. L'impératrice lui pose néanmoins une condition : en cas d'échec, la souveraine récupèrera tout son miel d'été. Malgré le risque, l'intrépide abeille y croit. Elle déchante vite car ses amis ont bien du mal à rivaliser face à l'équipe de Violette, prête à tout pour parvenir à ses fins. Maya ne baisse pas les bras : elle réussit à motiver ses amis afin qu'ils croient en eux et se surpassent...