Après avoir rempli un contrat, Léon, un tueur à gages «consciencieux» mais illettré, rencontre Mathilda, une adolescente dont toute la famille vient d'être décimée. Le tueur et la jeune fille concluent un pacte : chacun enseigne à l'autre ce qu'il sait. Léon apprend à lire et Mathilda à tuer son prochain...