La petite Chihiro accompagne ses parents dans une promenade qui doit les conduire vers leur nouvelle maison en banlieue. Mais, alors qu'elle prend un raccourci à travers un tunnel peu emprunté, la petite famille se retrouve soudain en territoire inconnu. Ils font une halte dans un restaurant en plein air, totalement déserté. Affamés, les parents de Chihiro commencent à goûter les plats proposés dans les diverses échoppes, ce que la jeune fille, intimidée par le lieu, se refuse à faire. Hypnotisés par les plats succulents, ses parents s'empiffrent à une vitesse inquiétante avant de se changer, sous les yeux d'une Chihiro horrifiée, en énormes cochons.