Lou se retrouve en difficulté, blessé par l'un de ses ennemis. Nick et Jacob doivent sans tarder voler à son secours. Ils remettent en marche la machine à remonter dans le temps, qui n'est autre qu'un spa, avec l'espoir de retourner dans le passé. Mais ils se retrouvent tous les deux dans le futur...