Durant l'été 1960, Marc et Philippe sont tous les deux moniteurs dans une colonie de vacances en Auvergne. Viril, sportif, Marc apprend aux enfants l'endurance physique. Un soir, il surprend son collègue maquillé et habillé en femme. A partir de ce moment, il ne cesse de l'agresser et de le tourmenter...