La brigade territoriale, que dirige le commissaire Ballestrat, est parvenue à repérer la cachette de Sarlat, l'ennemi public numéro un. Surgissent inopinément les hommes de l'anti-gang, conduits par le commissaire Fush. Ballestrat préfère laisser filer Sarlat plutôt que d'en faire cadeau à son rival...