L'hiver islandais arrive à grand pas. Pour les pluviers, il est temps de songer à migrer vers le Sud. Mais Ploé, amoureux de la jolie Plovina, ne sait toujours pas voler et ne peut donc pas partir avec eux. Sa famille prend son envol et le laisse seul. Le jeune oiseau se lance alors dans un dangereux périple à travers «la terre de glace». Il veut atteindre Paradise Valley, en théorie préservée du froid. En chemin, il rencontre Giron, un majestueux oiseau blanc qui le prend sous son aile. Des ailes qui ont autrefois été abîmées par Shadow, un faucon. Les deux compagnons redoublent de courage afin de surmonter les dangers de l'hiver arctique et d'arriver à bon port..