Sur un lac gelé du nord des Etats-Unis, Ani, jeune garde forestière, se trouve embarquée dans une sombre affaire. Elle vient en effet d'interpeler Harlan, un braconnier qui a découvert un petit avion accidenté contenant plusieurs mallettes d'argent. Mais tous deux se retrouvent contraints de fuir et de collaborer, menacés par un groupe de criminels venus récupérer leur bien. La bataille pour leur survie prend des proportions épiques, tant il est vrai que les gangsters sont prêts à tout pour parvenir à leurs fins...