Au XVIe siècle, au Japon, le vieux sage Nakano a pris le relais du vénérable Ramirez. Connor MacLeod, le Highlander, suit son enseignement sans savoir que son homologue, Kane, attend le moment propice pour lui ravir ses pouvoirs. Mais en se sacrifiant, Nakano ensevelit Kane et ses funestes projets de domination du monde. De nos jours, installé au Maroc, Connor vit paisiblement avec son fils adoptif, John, quand il apprend la découverte de la grotte de Nakano par une équipe d'archéologues conduite par Alexandra. D'un sarcophage se libèrent Kane et deux redoutables guerriers qui sèment bientôt la terreur à New York. Connor s'y rend alors et rencontre Alexandra.