A la brigade des stups, après la mort de Charras, Lino et Julia prennent la relève pour former la nouvelle équipe de choc. Plus que jamais déterminé à retrouver les assassins de son frère et de son mentor, Lino poursuit ses investigations. Il va tout faire pour mener à bien sa mission. Lorsque Lino se prend pour un hors-la-loi, Julia se lance à sa poursuite. Elle doit le raisonner et le stopper avant qu'il ne commette l'irréparable. Mais Lino est lui-même poursuivi par le commandant Yuri Batista, un policier corrompu...