Vers 50 avant Jésus-Christ, tandis que toute la Gaule est occupée, seul un petit village résiste encore et toujours à l'envahisseur romain et défie les augustes légions de César. Pour comble, voilà que ces rebelles s'emparent de la recette des impôts, alors que César est en route pour envahir la Bretagne. Cet affront à la «pax romana» fait peu l'affaire de Détritus, le gouverneur de la région, car Astérix, Obélix et leurs concitoyens, tous unis derrière leur chef Abraracourcix lorsqu'il s'agit d'aller se battre contre les Romains, sont fort susceptibles. La potion magique de leur druide Panoramix les rend invincibles..