Connus pour leur bravoure, les Bretons ont pourtant fort à faire avec les troupes de César, qui profitent chaque jour de leur pause «eau chaude» de 17 heures pour les attaquer sournoisement. Le pays tout entier est désormais sous le joug de l'occupant, à l'exception du village de Jolitorax. Celui-ci, ne sachant plus comment se défendre face à l'ennemi, décide d'aller demander de l'aide à son cousin Astérix. Il embarque pour la Gaule et revient bientôt accompagné d'Obélix, Astérix et Idéfix, chargés d'un tonneau de potion magique. L'affaire ne passe pas inaperçue et les Romains se mettent en devoir de confisquer tous les tonneaux de la ville de Londres.