Au début des années 90, Jo, jeune musicien allemand, arrive à Ibiza. Il fait la connaissance de Martha, sa voisine, avec qui il noue immédiatement une forte amitié. Mais une chose intrigue le jeune homme : Martha est une compatriote mais elle refuse obstinément de parler sa langue natale...