En 1958, la France se rallie au général de Gaulle tandis qu'Alain et Jean-Pierre ratent leur bac, faute d'avoir assez étudié la langue de Shakespeare. Les voici donc privés de vacances à Saint-Tropez et envoyés par leurs familles respectives à Ramsgate, une petite station balnéaire anglaise, pour un séjour linguistique d'un mois. Sur le bateau, entre deux assauts de mal de mer, les drôles se promettent de vérifier si la réputation flatteuse des jeunes Anglaises est méritée. En fait, ils s'agrègent surtout au groupe que forment les Français de Ramsgate et se mettent en devoir de séduire Véronique et Claudie, les deux égéries de la bande.