Ane emmène ses trois enfants au Pays basque espagnol, où elle a elle-même grandi. Sur place, Cocó, sa fille de 8 ans, ne parvient pas à cacher sa gêne lors des activités auxquelles elle prend part aux côtés de ses amies. La fillette tente de trouver des réponses auprès des abeilles qu'élève sa grand-tante...