En Grèce, Mikko découvre que Kalle a disparu de sa chambre. Parvenant à géolocaliser son portable, il part à sa recherche. Pendant ce temps, à Helsinki, pour faire une surprise à Olivia qui s'est plainte de ne rien savoir de la vie de ses filles, son compagnon prépare un dîner au cours duquel Anna et Tytti leur présenteront Daniel et Elllu, leurs petits copains respectifs...