Alors que Jocelyn prépare un retour triomphant, une photo volée plonge toute son équipe en situation de crise, au moment précis où un journaliste vient pour préparer un portrait d'elle. Plus tard, Jocelyn rencontre par hasard Tedros, le propriétaire d'une boîte de nuit.