Saga et Henrik retrouvent la trace de Morten Anker. Grièvement blessé, il ne semble pas en mesure de livrer la moindre information. Dans ses papiers, les agents découvrent une mystérieuse photo prise alors que Morten combattait en Afghanistan. Portant la mention "frères d'armes.