Absorbée par son travail, Lucy voit arriver sa grand-mère dans son bureau. La vieille dame lui annonce qu'elle risque très prochainement l'expulsion si elle ne règle pas une forte somme d'argent à une entreprise de travaux immobiliers. Alarmées, Sue et Lucy essaient d'imaginer un moyen d'empêcher le pire. Mais comment s'y prendre pour éviter que la vieille dame ne se retrouve à la rue ? Pendant ce temps, le reste de l'équipe est témoin d'un stupéfiant hold-up. Sans réfléchir, Jack Hudson se lance à la poursuite des braqueurs. Maladroitement, Bobby se fait arrêter, mais un enregistrement vidéo permet de confondre les coupables...