En essayant de trouver un remède pour rendre à Quinn son corps d'origine, Diana s'infiltre dans un laboratoire universitaire et rencontre pour la première fois son double...