Johnny et Moira s'offrent une nuit dans la suite présidentielle du nouveau motel, mais découvrent bientôt que Roland et Jocelyn ont eu la même idée. Pendant ce temps, David convainc Patrick d'aller au spa pour un bronzage en spray afin qu'il corresponde à son teint avant la séance photo de leurs fiançailles. Patrick accepte à contrecœur. Alexis est agréablement surprise par la visite de Ted, mais s'étonne des nouvelles qu'il apporte….