Cela fait une semaine que David et Patrick font une pause dans leur relation. Patrick a multiplié les tentatives pour s'excuser mais David est resté à chaque fois silencieux, repoussant leur réconciliation alors qu'il ne désire que ça. Alexis, fraîchement diplômée de ses études de commerce, postule à la bourse des arts et de la culture de la ville pour sa nouvelle entreprise qu'elle a elle-même créée. Moira, en tant que conseillère municipale, doit étudier toutes les demandes de subvention, dont celle d'Alexis. Johnny offre un cadeau à Stevie pour la remercier pour son bon travail. Mais la réaction de Stevie n'est pas celle attendue...