Alexis a attrapé des poux suite à une épidémie au lycée et a sûrement infecté le motel. Pour s'en débarrasser, elle essaie de voler du shampoing pour chiens dans le bureau de Ted, car elle a trop honte pour aller en acheter en magasin. Alexis l'ayant aidé à faire tous les lits ce matin, Johnny décide de changer les draps de toutes les chambres du motel, sans provoquer de panique chez les clients. David demande à Stevie s'il peut rester chez elle par mesure de précaution, un appartement où il n'a jamais mis les pieds. Moira refuse que le conseil municipal donne son nom à un jardin public...