Lorsque Johnny apprend qu'il y a une place vacante au conseil municipal, il n'hésite pas à postuler. Mais, Moira trouve des raisons pour s'y opposer et freine sa campagne électorale avant même qu'elle n'ait commencé. Pour tester leur nouvelle amitié, David et Stevie décident de draguer des inconnus dans un bar louche en périphérie de la ville. Quant à Alexis, elle rencontre des difficultés à s'adapter à la vie de célibataire….