Justine St. Pierre, une vieille amie de Moira, lui envoie un coffret de cosmétiques de sa marque "Allez-vous". Elle compte sur son amie pour les vendre aux villageois. David, y voyant une possibilité de gagner assez d'argent pour acheter une voiture, l'encourage à organiser un déjeuner où elle pourra inviter les habitants de la ville pour leur vendre les produits. Johnny a également des problèmes de revenus et doit trouver un moyen de se rendre à Elmdale dans l'espoir de toucher l'assurance-chômage. Quant à Alexis, elle trouve que son nouveau petit ami Ted est trop gentil, et essaye de le changer en quelqu'un pour qui sa famille aurait du respect….