Johnny est choqué par le panneau de bienvenue érigé à l'entrée de la ville et voudrait absolument le faire retirer. Lorsqu'il en parle au maire, il apprend que, pour des raisons familiales, le panneau tient une place importante pour lui. En même temps, David est à la recherche d'un emploi, une tâche presque impossible, tandis qu'Alexis commence ses travaux d'intérêt général avec Mutt, le garçon avec lequel elle a eu une aventure amoureuse la veille….