Après s'être réveillé complètement trempé à cause d'une fuite d'eau dans le plafond, Johnny décide de vendre la ville. Mais il s'avère rapidement que c'est beaucoup plus facile à dire qu'à faire car il lui faudra d'abord obtenir l'accord de Roland pour mettre la ville sur le marché. Pendant ce temps, Alexis et David découvrent la vie nocturne locale en assistant à un barbecue. L'occasion pour Alexis de chercher un nouveau petit ami. De son côté, David fait la connaissance de Stevie, la gérante du motel….