C'est le dernier jour d'expédition en Norvège. Pour renouer avec ses racines scandinaves, Rikki tient absolument à déguster des harengs tout en admirant l'aurore boréale. Mais Sam et lui sont pris dans la tempête et s'abritent dans une caverne. Ils se trouvent nez-à-nez avec un ours brun qui les prend en chasse...