Sam accompagne sa mère, partie à Bornéo pour y faire des photos. Ils se rendent sur les versants d'un volcan, qui entre subitement en éruption...