Sam et Rikki accompagnent les jumeaux qui ont une sortie dans les Rocheuses avec les scouts. Mais le bus a un accident et le chef de la troupe est blessé...