Hilguegue est toujours sous la surveillance de ses soeurs de Véga. La présidente la contacte et l'informe de sa condamnation pour l'usage abusif de son synthétisur : elle disposera d'un permis à points tout au long de sa mise à l'épreuve et devra à tout prix éviter d'utiliser l'appareil.